Passer au contenu

/ Département de littératures et de langues du monde

Je donne

Rechercher

Jean-Rémi Carbonneau

Vcard
Professeur adjoint

Faculté des arts et des sciences - Département de littératures et de langues du monde

Pavillon Lionel-Groulx local C-8059

jean.remi.carbonneau@umontreal.ca

Travail 1 : 514 343-7791

Programmes d’enseignement

  • Baccalauréat en anthropologie – Sciences sociales
  • Majeure en anthropologie – Sciences sociales
  • Microprogramme de 1er cycle en langue et culture innues – Lettres et langues
  • Baccalauréat en études allemandes – Lettres et langues
  • Majeure en études allemandes – Lettres et langues
  • Mineure en études allemandes – Lettres et langues
  • Microprogramme de 1er cycle en langue et culture allemandes – Lettres et langues
  • Baccalauréat en études allemandes et histoire – Sciences sociales
  • Baccalauréat en études allemandes et histoire – Sciences sociales
  • Microprogramme de 1er cycle en langue portugaise et cultures lusophones – Lettres et langues
  • Mineure en études latino-américaines – Lettres et langues
  • Mineure en études catalanes – Lettres et langues
  • Microprogramme de 1er cycle en langue et culture catalanes – Lettres et langues
  • Baccalauréat en études hispaniques – Lettres et langues Sciences humaines
  • Majeure en études hispaniques – Sciences humaines Lettres et langues
  • Mineure en études hispaniques – Lettres et langues Sciences humaines
  • Microprogramme de 1er cycle en langue espagnole et cultures hispaniques – Lettres et langues
  • Majeure en études italiennes – Lettres et langues
  • Mineure en études italiennes – Lettres et langues
  • Microprogramme de 1er cycle en langue et culture italiennes – Lettres et langues
  • Mineure en études arabes – Lettres et langues
  • Microprogramme de 1er cycle en langue et culture arabes – Lettres et langues
  • Microprogramme de 1er cycle en langue et culture russes – Lettres et langues
  • Microprogramme de 1er cycle en langue et culture de la Grèce moderne – Lettres et langues
  • Baccalauréat en études anglaises – Lettres et langues
  • Majeure en études anglaises – Lettres et langues
  • Mineure en études anglaises – Lettres et langues
  • Baccalauréat en littérature comparée – Lettres et langues
  • Majeure en littérature comparée – Lettres et langues
  • Mineure en littérature comparée – Lettres et langues
  • Baccalauréat en histoire – Sciences humaines
  • Certificat de traduction 3e langue – Lettres et langues
  • Baccalauréat en sociologie – Sciences sociales
  • Baccalauréat en études internationales – Économie et politique Sciences humaines Sciences sociales
  • Maîtrise en études internationales – Sciences sociales Économie et politique Sciences humaines
  • DESS en études internationales – Économie et politique Sciences humaines Sciences sociales
  • Microprogramme de 2e cycle en études internationales – Économie et politique Sciences humaines Sciences sociales
  • Maîtrise en études allemandes – Lettres et langues
  • Maîtrise en études anglaises – Lettres et langues
  • Maîtrise en littérature comparée – Lettres et langues
  • Maîtrise en science politique – Économie et politique Sciences humaines Sciences sociales
  • Maîtrise en affaires publiques et internationales – Économie et politique Sciences humaines Sciences sociales
  • Doctorat en études anglaises – Lettres et langues
  • Doctorat en études allemandes – Lettres et langues Sciences humaines
  • Doctorat en science politique – Sciences humaines Sciences sociales Économie et politique

Cours donnés

  • LLM2000 Espaces linguistiques minoritaires
  • LLM6000 Politiques linguistiques et minorités

Expertises

Jean-Rémi Carbonneau est professeur au Département de littératures et de langues du monde à l’Université de Montréal. Il est titulaire d’un doctorat en science politique de l’Université du Québec à Montréal (2020). Il a travaillé comme chercheur à l'Institut sorabe (Serbski institut/Sorbisches Institut) en Allemagne et a donné plusieurs séminaires à la Freie Universität Berlin et au Bard College Berlin en Allemagne sur le fédéralisme, le nationalisme et les minorités au Canada ainsi que sur la politique comparée. Dans le cadre de ses recherches, il s’intéresse aux politiques et régimes linguistiques, au nationalisme, aux rapports conflictuels majorités et minorités linguistiquses et entre langues et territoire, ainsi qu’aux conditions de la revitalisation des langues minoritaires et de la justice linguistique.

Responsabilités et rayonnement Tout déplier Tout replier

Titres : corporations et organismes professionnels

Association canadienne de science politique

Société québécoise de science politique

Conseil international d’études francophones

Publications Tout déplier Tout replier

Monographie

J.R. Carbonneau. (2023). Fédéralisme et légitimation des langues minoritaires. Les cas de la Lusace et des Pays catalans. Québec : Presses de l’Université du Québec.    

Collectifs dirigés

Juan Jiménez-Salcedo et J.R. Carbonneau. (2021). Bilingüisme de sentit únic: els obstacles a la revitalització de les llengües perifèriques de l’Estat espanyol / One-Way Bilingualism: Obstacles to the Revitalization of Spains’ Peripheral Languages [Numéro spécial]. Revista de Llengua i Dret / Journal of Language and Law, (76), 140 pp.

J.R. Carbonneau, Fabian Jacobs et Ines Keller. (2021). Dimensions of Cultural Security for National and Linguistic Minorities. Brussels: Peter Lang (Collection: Diversitas), 512 pp.

J.R. Carbonneau, Andreas Gruschke, Fabian Jacobs, Ines Keller et Sonja Wölke. (2017). Dimensionen kultureller Sicherheit bei ethnischen und sprachlichen Minderheiten [Numéro spécial]. Lětopis, 64(2), 360 pp.

Articles scientifiques et chapitres de livres

Rémi Léger et J.R. Carbonneau. (2025, à paraître). L’Acadie et le Pays valencien : territoire, institutions, habilitation. Dans Clint Bruce et Gregory Kennedy (dir.), Repenser l’Acadie dans le monde : études comparées, études transnationales (p. 475-504). Montréal et Kingston: McGill-Queen’s University Press.

J.R. Carbonneau et Juan Jiménez-Salcedo. (2024). The Limits of Linguistic Diversity in a Federal Context: A Comparative View of Canada, Spain and Germany. Dans Félix Mathieu, Dave Guénette et Alain-G. Gagnon (dir.), Comparative Federalism. A Pluralist Exploration (p. 269-288). Londres : Palgrave Macmillan. 

Carbonneau, J.R., Rémi Léger et Nicolas Houde. (2022). Justin Trudeau and the Multinational State: Québec, Indigenous Peoples, and the Canadian francophonie. Jahrbuch des Föderalismus, 23, 423-438.

Carbonneau, J.R. (2022). Institutionelle Vollständigkeit als Dimension kultureller Sicherheit. Das Beispiel der Lausitzer Sorben [La complétude institutionnelle comme dimension de la sécurité culturelle. Le cas des Sorabes de Lusace]. Lětopis, 69(1), 21-53.

Jiménez-Salcedo, Juan et J.R. Carbonneau. (2021). One-Way Bilingualism. The Obstacles to the Institutional Completeness of Spains’ Peripheral Languages. Revista de Llengua i Dret / Journal of Language and Law, (76), 1-21.

Carbonneau, J.R., Andreas Gruschke, Fabian Jacobs et Ines Keller. (2021). A Multidisciplinary Approach to Cultural Security in Minority Studies. Dans J.R. Carbonneau, Fabian Jacobs et Ines Keller (dir.), Dimensions of Cultural Security for National and Linguistic Minorities (p. 35-58). Bruxelles: Peter Lang.

Carbonneau, J.R. (2021).  Between Spanish and Catalan Nation-Building. The Pursuit of Cultural Security in the Valencian Country. Dans J.-R.Carbonneau, Fabian Jacobs et Ines Keller (dir.), Dimensions of Cultural Security for National and Linguistic Minorities (p. 357-391). Bruxelles: Peter Lang.  

Carbonneau, J.R. (2020). La normalisation du catalan vue par les partis pan-espagnols. Revue internationale de politique comparée, 27(4), 7-45.

Carbonneau, J.R. (2020). Le catalan: l’idiome mal aimé de l’Aragon. Mémoire(s), identité(s), marginalité(s) dans le monde occidental contemporain. Cahiers du MIMMOC, (23).

Carbonneau, J.R. (2020). Langue et identité nationale aux Îles Baléares: la catalanité contestée. Dans Juan Jiménez-Salcedo, Christine Hélot et Antoinette Camilleri-Grima(dir.), Small is Multilingual: Languages and Identities in Micro-Territories (p. 69-89). Berlin: Peter Lang.

Carbonneau, J.R. (2019). German Mononational Federalism and the Sorbian Quest for Territorial Autonomy. European Journal of Minority Studies / Europäisches Journal für Minderheitenfragen, 12(1-2), 26-53.

Carbonneau, J.R. et Mélissa Desrochers (2017). Médias et Printemps étudiant au Québec en 2012. Recherches internationales, (111), 111-132.

Carbonneau, J.R. (2017). La complétude institutionnelle des Sorabes de Lusace depuis l’unification des États allemands. Politique et Sociétés, 36(3), 15-45.

Carbonneau, J.R. (2016). Die konvergierende Entwicklung von Staat und ethnolinguistischer Mehrheit in Frankreich, Deutschland, Kanada und Spanien [Le développement convergent de l’État et de la majorité ethnolinguistique en France, en Allemagne, au Canada et en Espagne]. Lětopis, 63(1), 97-117.

Carbonneau, J.R. et Mélissa Desrochers. (2014). Printemps québécois: autopsie d’un conflit social. Dans Eliane Elmaleh et Jean-Philippe Melchior (dir.), « Résistance! »: Les voix citoyennes en marge des institutions politiques (p. 95-108). Le Mans : Éditions Cénomanes.

Périodiques généralistes (contribution au débat publique)

Carbonneau, J.R. (2020). Constitution espagnole contre normalisation du catalan. La Revue nouvelle, 75(6), 36-42.

Carbonneau, J.R. (2017, 12 octobre). De l’endiguement madrilène à l’indépendantisme catalan. Options politiques.

Carbonneau, J.R., Rémi Léger, Martin Normand et Fabian Jacobs. (2016, 6 décembre). Regards croisés sur les Sorabes de Lusace et les minorités francophones du Canada. Astheure.

Carbonneau, J.R. (2016, décembre). Što činić z rewitalizaciju serbšćiny? Pohlady do Španiskeje a Kanady [Que faire avec la revitalisation du sorabe? Regards vers l’Espagne et le Canada], Rozhlad, 28-33.

Carbonneau, J.R. (2016, novembre). Duch časa wotewrjenosće w Němskej? Wotstorčenje město narunanje w politiskej praksy k škitej serbšćiny » [Un nouvel esprit d’ouverture en Allemagne? Remettre à plus tard les politiques de revitalisation de la langue sorabe], Rozhlad, 14-18.

Carbonneau, J.R. (2012, 12 octobre). Le chemin de l’indépendance à l’espagnole. Le Devoir.

Carbonneau, J.R., Mélissa Desrochers et Marc-André Marquis. (2012, 31 mai). Printemps québécois, quand la « chienlit » devient gouvernementale. Politis.

Plusieurs contributions depuis 2020 dans le mensuel socioculturel français Le Peuple breton.

Rapports de recherche

Carbonneau, J.R. (2024). Minderheitensprachen in Frankreich. Strategien und Hindernisse der Sprachplanung und Revitalisierung in Okzitanien, der Bretagne und Korsika [Les langues minoritaires en France. Stratégies et obstacles de la planification et de la revitalisation linguistiques en Occitanie, en Bretagne et en Corse]. Sorabistiske źěłowe papjery [Documents de réflexion en études sorabes], (5). Bautzen et Cottbus: Sorbisches Institut, 44 pages.

Carbonneau, J.R. (2023). Die Sprachenpolitik gegenüber dem Bretonischen. Von der staatlichen Verdrängung zur lokalen institutionellen Förderung [La politique linguistique à l’égard du breton. De l’exclusion étatique à la promotion institutionnelle locale]. Sorabistiske źěłowe papjery [Documents de réflexion en études sorabes], (3). Bautzen et Cottbus: Sorbisches Institut, 38 pages.

Comptes-rendus de colloques

Carbonneau, J.R. (2024, 19 juillet). Forum der europäischen Minderheitenregionen„Minderheitensprachen und Arbeitsmarkt. Chance oder Herausforderung? Tagung der Föderalistischen Union Europäischer Nationalitäten.Lětopis, 71, 4 pages. Compte-rendu d'un colloque de la FUEN sur les langues minoritaires et le march du travail, tenu à Opole et Katowice en Pologne du 30 novembre au 3 décembre 2023.

Carbonneau, R. (2022, décembre). Bretagne, Corse et Occitanie à l'Institut sorabe. Langues minoritaires en France : stratégies et obstacles de la planification et de la revitalisation linguistiques ». Le Peuple breton, (707), 24-25. Compte-rendu du colloque du 17 novembre 2022 à Cottbus (Allemagne) intitulé « Langues minoritaires en France : stratégies et obstacles de la planification et de la revitalisation linguistiques ».

Carbonneau, J.R., Juan Jiménez-Salcedo et Marie Leroy. (2022, 3 novembre). Éducation, langues minorisées et plurilinguisme : compte-rendu du colloque de Mons (1-2 septembre 2022 [en Belgique], RDL Blog [Blog de la Revista de Llengua i Dret, École d'administration publique de Catalogne]. 

Communications Tout déplier Tout replier

Présentations dans événements savants

Carbonneau, J.R. « Le colonialisme intérieur selon Robert Lafont. Un apport théorique oublié ». Colloque de l’Observatoire de la langue française en Ontario, Hammamet, Tunisie, 29 juin 2023.

Carbonneau, J.R. et Juan Jiménez-Salcedo. « Colonialisme intérieur et insécurité culturelle en Bretagne et en Catalogne Nord: les effets du contact linguistique dans les périphéries de l’Hexagone ». Congrès annuel du Conseil international d’études francophones (CIÉF), Università di Trento, Italie, 22 juin 2022.

Carbonneau, J.R. et Juan Jiménez-Salcedo. « Le nationalisme espagnol-castillan et la minorisation de la langue catalane: quelques lignes directrices pour définir la catalanophobie en Espagne ». Colloque du Groupe d'études sur le plurilinguisme européen intitulé Langues minoritaires: quels acteurs pour quel avenir?, Université de Strasbourg, France, 22 novembre 2019.

Carbonneau, J.R. « The Institutionalization of Sorbian Minority Rights in German before and After 1989 ». École d’été du European Centre for Minority Issues (ECMI), Bautzen, Allemagne, 19 septembre 2019.

Carbonneau, J.R. « The Territorial Niches of Catalan in the State of Autonomies: Progress and Limitations ». Colloque de l’Association international de science politique (IPSA), Université de Sarajevo, Bosnie et Herzégovine, 14 juin 2019.

Carbonneau, J.R. « La politisation de la question linguistique dans les Pays catalans ». Colloque de l'unité de recherche MIMMOC (Mémoires, Identités, Marginalités dans le Monde Occidental Contemporain) intitulé Revitalisation linguistique en Europe: pour qui? Pour quoi? Idéologie à l’œuvre dans les processus de redynamisation des langues minoritaires de l’Union européenne, Université de Poitiers, France, 12 avril 2019.

Carbonneau, J.R. « Les politiques d’innovation dans les systèmes fédéraux: la dynamique d’émulation linguistique dans les Pays catalans ». Séminaire jeunes chercheurs.e.s 2019 du CRIDAQ, Université du Québec à Montréal, 7 mars 2019.

Carbonneau, J.R. « La tradition étatique espagnole et la décolonisation inachevée de la périphérie (pan) catalane ». Congrès annuel de la Société québécoise de science politique (SQSP), Université d’Ottawa, 24 mai 2018.

Carbonneau, J.R. « Zwischen spanischer und katalanischer Nationsbildung: das Streben nach kultureller Sicherheit im Valencianischen Land » [Entre constructions nationales espagnole et catalane: les tentatives de sécurité culturelle au Pays valencien]. Colloque international de l'Institut sorabe intitulé Dimensions of Cultural Security for Ethnic and Linguistic Minorities, Bautzen, Allemagne, 19 novembre 2016. 

Carbonneau, J.R. et Dilan Okçuoglu. « Minority Language and Territory in Spain and Turkey : Language Policies and State Tradition in Comparative Perspective ». Congrès annuel de l’IPSA, Université Adam-Mickiewicz de Poznań, Pologne, 25 juillet 2016.

Carbonneau, J.R. « Language Dynamics and Territory: The Case of Lusatia ». Colloque de l’IPSA, University of Edinburgh, Royaume-Uni, 16 septembre 2015.

Carbonneau, J.R. « La trajectoire institutionnelle des Sorabes de Lusace depuis l’unification des États allemand (1871-2015) ». Communication présentée lors du Congrès annuel de la SQSP, Université Concordia, Montréal, 21 Mai 2015.

Carbonneau, J.R. et Mélissa Desrochers. « Réflexion sur le rôle et la polarisation des médias dans le cadre du conflit étudiant québécois 2012 », Congrès annuel de l’Association canadienne de science politique, Victoria (Colombie-Britannique), 3 juin 2013.

Conférences et présentations publiques

Carbonneau, J.R. Participation à une table ronde publique intitulée « Realitat i política de les llengües » [Réalité et politiques linguistiques], Festival Biennal de Pensament, Barcelone, Espagne, 11 octobre 2024.

Carbonneau, J.R. « The modernization of Canadian federal language policies ». Séminaires de recherche de l’Institut d’études sorabes, Universität Leipzig, Allemagne, 4 juillet 2024.

Carbonneau, J.R. « The implementtion of language policies in support of Breton ». Séminaires de recherche de l’Institut d’études sorabes, Universität Leipzig, Allemagne, 23 mai 2024.

Carbonneau, J.R. « Le fédéralisme allemand et les minorités linguistiques. Le cas des Sorabes de Lusace ». Présentation lors du Séminaire Carme Junyent sur les minorités linguistiques, Université de Mons, Belgique, 23 novembre 2023.

Carbonneau, J.R. « Llengües minoritzades a Alemanya » [Les langues minorisées en Allemagne]. Présentation en ligne dans le cadre des Webinaires de la Délégation du gouvernement de Catalogne en Allemagne (Berlin), 18 juillet 2023.

Carbonneau, J.R. « The Territorial Legitimation of Catalan since 1978: The difficult Questioning of the Hegemony of Castilian ». Séminaires de recherche de l’Institut d’études sorabes, Universität Leipzig, Allemagne, 4 mai 2023.

Carbonneau, J.R. « El cas dels sòrabs a Alemanya » [Le cas des Sorabes en Allemagne]. Présentation en ligne dans le cadre des journées de réflexion sur le multilinguisme en Europe, Association culturelle du Matarranya, Espagne, 4 mars 2023.

Carbonneau, J.R. « Institutionelle Vollständigkeit für die Lausitzer Sorben? » [De la complétude institutionnelle pour les Sorabe de Lusace?]. Colloque intitulé Réussir sa vie en Lusace – Perspectives sorabes sur les transformations structurelles régionales, Brandenburg-Technische Universität Cottbus-Senftenberg, Cottbus, Allemagne, 9 juillet 2022. 

Carbonneau, J.R. et Rémi Léger. « Seguretat lingüística a la Nova Brunsvik i al País Valencià », [La sécurité linguistique au Nouveau-Brunswick et au Pays valencien]. Atelier international sur les droits et les politiques linguistiques dans le monde. Chaire des droits linguistiques, Faculte de droit, Universitat de València, Espagne, 21 octobre 2021.

Carbonneau, J.R. « Le fédéralisme : une chance historique pour la diversité nationale en France ». École d’été de Régions et Peuples solidaires, Lorient, France, 21 août 2020.

Carbonneau, J.R. « Territoriale Autonomie und Legitimation der Minderheitensprachen in föderalen Systemen: Die voneinander abweichenden Praxen in der Lausitz und den Katalanischen Ländern» [Autonomie territoriale et légitimation des langues minoritaires dans les systèmes fédéraux : les pratiques divergentes en Lusace et dans les Pays Catalans]. Conférence à Institut sorabe, Bautzen, 21 janvier 2016.

Carbonneau, J.R. « Première Nation Malécite de Viger : Renaissance, gouvernance et doléances d’un peuple dispersé ». Conférence présentée dans le cadre du cours L’État canadien et les peuples autochtones (donné par Nicolas Houde), Université du Québec à Montréal, 13 novembre 2014.

Carbonneau, J.R. « Federalism and Language: Addressing Asymmetrical Weight and Attraction ». SFU Speakers Series, Simon Fraser University, Burnaby (Colombie-Britannique), 24 mars 2014.