Juan Carlos Godenzzi
- Professeur titulaire
-
Faculté des arts et des sciences - Département de littératures et de langues du monde
Pavillon Lionel-Groulx local C8071
Travail 1 : 514 343-2303
Biographie
Chercheur principal dans les projets « Ressources langagières des migrants dans la métropole: le cas de Lima (Pérou) » (FQRSC, 2004-2007), « L'espagnol à Lima: variation sociolinguistique dans le contexte de l'urbanisation » (CRSH, 2005-2009) et « Écologie linguistique de l'espagnol dans deux métropoles andines: Lima et La Paz » (CRSH, 2010-2013). En collaboration avec Stefan Pfänder (Albert-Ludwigs-Universität Freiburg), il a promu la création du réseau Espagnol des Andes. Il participe aussi dans « Langues en contact : espagnol/portugais et langues amérindiennes », projet d’une commission de chercheurs au sein de l’Association de linguistique et de philologie de l’Amérique latine (ALFAL), sous la coordination de Azucena Palacios (Université Autonome de Madrid).
Programmes d’enseignement
- Mineure en études latino-américaines – Lettres et langues
- Baccalauréat en études hispaniques – Lettres et langues Sciences humaines
- Majeure en études hispaniques – Lettres et langues Sciences humaines
- Mineure en études hispaniques – Lettres et langues Sciences humaines
- Microprogramme de 1er cycle en langue espagnole et cultures hispaniques – Lettres et langues
- Baccalauréat en traduction – Communication Lettres et langues
- Certificat de traduction 3e langue – Lettres et langues
- Baccalauréat en science politique – Économie et politique Sciences humaines Sciences sociales
- Baccalauréat en études internationales – Sciences sociales Économie et politique Sciences humaines
Cours donnés
- ESP2536 Grammaire avancée
- ESP2700 Introduction à la traduction hispanique
- ESP2730 Traduction français-espagnol
- ESP3550 L'espagnol d'Amérique
- ESP3900 Travail dirigé en traduction
Expertises
Encadrement Tout déplier Tout replier
La casa de la fuerza : performance del dolor femenino
Thèses et mémoires dirigés
/
2025
-
2025
Diplômé(e) : Metni Kamel Kebdani, Rim
Cycle : Maîtrise
Diplôme obtenu : M.A.
Cycle : Maîtrise
Diplôme obtenu : M.A.
Memorias sobre la guerra interna en el Perú : los jóvenes del Movadef y el colectivo Hijos de Perú
Thèses et mémoires dirigés
/
2019
-
2019
Diplômé(e) : Bracamonte Ruiz, Carlos
Cycle : Maîtrise
Diplôme obtenu : M.A.
Cycle : Maîtrise
Diplôme obtenu : M.A.
Discursos sobre la lengua y la movilidad en La Paz, Bolivia.
Thèses et mémoires dirigés
/
2017
-
2017
Diplômé(e) : Valencia, Marcelo
Cycle : Maîtrise
Diplôme obtenu : M.A.
Cycle : Maîtrise
Diplôme obtenu : M.A.
La selva contada por los narradores : ecología política en novelas y cuentos hispanoamericanos de la selva (1905-2015)
Thèses et mémoires dirigés
/
2017
-
2017
Diplômé(e) : Ordóñez Díaz, Leonardo
Cycle : Doctorat
Diplôme obtenu : Ph. D.
Cycle : Doctorat
Diplôme obtenu : Ph. D.
El español de los inmigrantes de los Andes bolivianos en el Norte Grande de Chile : convergencias y divergencias dialectales en el marco de una situación de contacto
Thèses et mémoires dirigés
/
2014
-
2014
Diplômé(e) : Fernandez, Victor
Cycle : Doctorat
Diplôme obtenu : Ph. D.
Cycle : Doctorat
Diplôme obtenu : Ph. D.
Las visiones y los mundos: depredación, transformación y equilibrio en discursos de la Amazonía occidental
Thèses et mémoires dirigés
/
2014
-
2014
Diplômé(e) : Favaron Peyón, Pedro M.
Cycle : Doctorat
Diplôme obtenu : Ph. D.
Cycle : Doctorat
Diplôme obtenu : Ph. D.
Hispanité, Hispanophonie : étude de la rhétorique des discours et de l'agir
Thèses et mémoires dirigés
/
2014
-
2014
Diplômé(e) : Ribas, Mélanie
Cycle : Doctorat
Diplôme obtenu : Ph. D.
Cycle : Doctorat
Diplôme obtenu : Ph. D.
Circuitos, perturbaciones y transformaciones de la modernidad/colonialidad :
análisis discursivo en contextos chilenos y canadienses
Thèses et mémoires dirigés
/
2013
-
2013
Éticas indígenas en discursos coloniales de los Andes y de Quebec : análisis, interpretación y perspectivas
Thèses et mémoires dirigés
/
2013
-
2013
Diplômé(e) : Beauclair, Nicolas
Cycle : Doctorat
Diplôme obtenu : Ph. D.
Cycle : Doctorat
Diplôme obtenu : Ph. D.
Análisis de las actitudes lingüísticas hacia el slang mexicano : usos y valoración de la palabra güey
Thèses et mémoires dirigés
/
2010
-
2010
Análisis del discurso metalingüístico sobre las variantes del expañol en los Andes
Thèses et mémoires dirigés
/
2008
-
2008
Diplômé(e) : Fernandez, Victor
Cycle : Maîtrise
Diplôme obtenu : M.A.
Cycle : Maîtrise
Diplôme obtenu : M.A.
En pos de la ciudadanía : discursos de pobladores de origen andino en Lima
Thèses et mémoires dirigés
/
2008
-
2008
Discurso pedagógico sobre la interculturalidad en México : análisis crítico de textos de educación básica
Thèses et mémoires dirigés
/
2007
-
2007
Diplômé(e) : Blanco Gomez, Rossana Amelia
Cycle : Maîtrise
Diplôme obtenu : M.A.
Cycle : Maîtrise
Diplôme obtenu : M.A.
Conocimieto y modernidad en cuatro ensayos de Ernesto Sábato
Thèses et mémoires dirigés
/
2007
-
2007
Diplômé(e) : Pascual, Juan Manuel
Cycle : Maîtrise
Diplôme obtenu : M.A.
Cycle : Maîtrise
Diplôme obtenu : M.A.
El discurso de la reciprocidad en dos crónicas coloniales indígenas : elementos para una ética del diálogo intercultural
Thèses et mémoires dirigés
/
2006
-
2006
Diplômé(e) : Beauclair, Nicolas
Cycle : Maîtrise
Diplôme obtenu : M.A.
Cycle : Maîtrise
Diplôme obtenu : M.A.
La cuestión indígena y el estado nacional : análisis crítico de discursos oficiales contemporáneos en Chile
Thèses et mémoires dirigés
/
2005
-
2005
En torno al aimara de la primer nueva corónica y buen gobierno : implicaciones para la recepción de la obra
Thèses et mémoires dirigés
/
2004
-
2004
Diplômé(e) : Cliche, Karine
Cycle : Maîtrise
Diplôme obtenu : M.A.
Cycle : Maîtrise
Diplôme obtenu : M.A.
Projets de recherche Tout déplier Tout replier
Dynamiques urbaines et langagières à Quito, Équateur Projet de recherche au Canada / 2024 - 2028
Sources de financement :
CRSH/Conseil de recherches en sciences humaines du Canada
Programmes de subvention :
PVXXXXXX-Subvention Savoir
La ville et la parole vues par des locutrices et locuteurs à Quito, Équateur Projet de recherche au Canada / 2022 - 2024
Sources de financement :
CRSH/Conseil de recherches en sciences humaines du Canada
Programmes de subvention :
PVX20020-Subvention institutionnelle du CRSH - Subventions d'exploration
Mobilité urbaine et ressources langagières à Santiago du Chili Projet de recherche au Canada / 2019 - 2023
Chercheur principal :
Juan Carlos Godenzzi
Sources de financement :
CRSH/Conseil de recherches en sciences humaines du Canada
Programmes de subvention :
PVXXXXXX-Subvention Savoir
Du parler en ville. Point de vue des locuteurs à Santiago du Chili Projet de recherche au Canada / 2016 - 2018
Chercheur principal :
Juan Carlos Godenzzi
Sources de financement :
CRSH/Conseil de recherches en sciences humaines du Canada
Programmes de subvention :
PVX20020-Subvention institutionnelle du CRSH - Subventions d'exploration
Subvention de voyage 2015-2018 Projet de recherche au Canada / 2015 - 2018
Sources de financement :
CRSH/Conseil de recherches en sciences humaines du Canada
Programmes de subvention :
PVXXXXXX-Subventions d'échange de connaissances
EMPIRES ET NATIONS DU PEROU. CONTINUITES ET RUPTURES Projet de recherche au Canada / 2013 - 2014
Chercheur principal :
Juan Carlos Godenzzi
Co-chercheurs :
Catherine Poupeney Hart
Sources de financement :
CRSH/Conseil de recherches en sciences humaines du Canada
Programmes de subvention :
PV152160-Subvention Connexion
ECOLOGIE LINGUISTIQUE DE L'ESPAGNOL DANS DEUX METROPOLES ANDINES: LIMA ET LA PAZ Projet de recherche au Canada / 2010 - 2012
Chercheur principal :
Juan Carlos Godenzzi
Consultez cette fiche sur :