Elle travaille actuellement sur deux grands projets de recherche subventionés. Le projet « Shakespeare au/in Québec » s’inscrit dans le cadre des humanités numériques. Ce projet bilingue et « open access » s’agit des éditions critiques d’une quarantaine de pièces de théâtres Québécois écrits depuis 1960 qui sont des adaptations des œuvres de Shakespeare. Ces éditions seront appuyées et mises en contexte par une base de données interactive qui contient l’histoire de chaque œuvre, des bibliographies, des entrevues avec les dramaturges, auteurs et comédiens, des analyses critiques et des vidéos et des photographies des productions. L'autre projet de recherche actuel explore la réception de la littérature espagnole au début de l'Angleterre moderne en rendant compte des circonstances entourant l'adaptation, la production, la diffusion, l'interprétation et la lecture des adaptations dramatiques de la littérature espagnole de John Fletcher (1579-1625). 

Michael E. Sinatra is Professor of English at the Université de Montréal. Trained as a Romanticist at Oxford and a specialist of Leigh Hunt, he has been involved in electronic publications and digital humanities for twenty years. He is the founding editor of the SSHRC-funded e-journal Romanticism on the Net (founded in February 1996). With Marcello VItali-Rosati, he launched an innovative collection entitled “Parcours numériques” in the spring of 2014, which includes their volume Manuel des pratiques de l’édition numérique. He is also the team leader of the FRQSC-funded “Groupe de recherche sur les éditions critiques en contexte numérique", and the SSHRC-funded project "Nouvelles réflexions sur les éditions critiques en contexte numérique". Sinatra is also the founding director of the Centre de recherche interuniversitaire sur les humanités numériques (founded in 2013).