1. Un premier volet traite des immigrants germanophones au Canada (conscience historique, discours sur les langues/cultures) et de regards croisés entre Canada/Québec et pays germanophones (en particulier la politique culturelle de la RDA au Canada).                       
2. Un second volet concerne les questions sociolinguistiques en Suisse (rapports germanophones/francophones, discours identitaires minoritaires/majoritaires, gestion et représentations du bi/plurilinguisme dans les cantons bilingues, diglossie standard/dialecte).
3. Un troisième volet porte sur le francoprovençal, en Suisse et au-delà (pratiques et représentations de la langue dans le canton de Fribourg, discours sur son éventuelle standardisation et enjeux idéologiques transnationaux).

• Émergence et consolidation de la modernité en Amérique hispanique;
• Construction et diffusion des imaginaires identitaires collectifs; (régionaux, prénationaux et nationaux) en Amérique hispanique à l'époque coloniale (XVI^e-XVIII^esiècles);
• Régions plus particulièrement considérées: aire andine et Amérique centrale-Mexique;
• Genres plus particulièrement étudiés: chroniques des Indes, récits de voyage, histoires naturelles et morales, presse périodique.

Dans le cadre de recherches sur les écrits produits pendant la période coloniale en Amérique hispanique (XVI^e siècle-début du XIX^e siècle), des aspects particuliers ont été privilégiés au cours des années: les formes (chroniques, histoires naturelles et morales, relations géographiques) et des thématiques américaines spécifiques (invention de l'« Indien », construction de l'« autre » européen, de la terre, imaginaires de la région), telles qu'abordées par les secteurs lettrés, laïcs aussi bien que religieux, métis ou autochtones autant qu'européens. Sans abandonner ces préoccupations, l'accent de la recherche est mis davantage actuellement sur la transition entre l'Ancien Régime et la Modernité en Amérique hispanique, sur la contribution des élites à la diffusion des Lumières, sur l'émergence de la pratique journalistique et des discours nationalistes.