Le mot de la direction

Chères diplômées, chers diplômés,

J’aimerais vous souhaiter la bienvenue à cette première édition de notre infolettre, qui a pour but d’établir des ponts durables entre le Département de littératures et de langues du monde (DLLM) et vous.

J’assure depuis mai 2024 la direction du département, né en 2016 de la fusion entre trois départements (Littératures comparées, Études anglaises, Littératures et langues modernes) – qui sont peut-être ceux au sein desquels vous avez obtenu vos diplômes. La création de cette structure a posé des défis, mais les nouvelles collaborations sont maintenant en place. Il s’avère que les professeur∙e∙s et les chercheur∙e∙s qui étaient auparavant dans des départements distincts ont plus à partager qu’ils ne le pensaient parfois. Les étudiants bénéficient également de cette interdisciplinarité accrue.

Parmi les programmes créés récemment, signalons la mineure et le doctorat en humanités numériques, sous la houlette de Michael Sinatra. Cette nouveauté apporte une dimension essentielle à l’essor de nos disciplines dans un monde en pleine évolution.

Comme dans tous les départements en sciences humaines, l’avènement de nouvelles formes d’intelligence artificielle a constitué un petit séisme. Tout le monde s’affaire à apprivoiser ces nouveaux outils qui, à n’en pas douter, sont appelés à modifier profondément notre rapport à l’enseignement et à la recherche.

Outre les disciplines représentées dans l’ensemble des cycles (Études allemandes, anglaises, hispaniques, Littérature comparée, Humanités numériques), le DLLM comprend trois programmes courts non moins essentiels à la vitalité départementale – Études arabes (mineure), catalanes (mineure) et italiennes (majeure). Notre département continue de se singulariser par un grand nombre de cours donnés dans une langue autre que le français.

Le BACCAP (Baccalauréat par cumul avec appellation) en langues modernes permet depuis plus d’une dizaine d’années de combiner diverses mineures et majeures en langue pour que les étudiant∙e∙s n’aient plus à « choisir » entre les langues qu’ils affectionnent, tout en poursuivant un enseignement exigeant.

Cette tribune est un lieu privilégié pour saluer la brillante carrière de professeur∙e∙s qui ont récemment pris leur retraite : Caroline Brown (Études anglaises), Amaryll Chanady (Littérature comparée) et Jacques Bouchard (Études néo-helléniques). Je tiens à les remercier sincèrement au nom du Département et de tous les étudiant∙e∙s qui ont eu la chance de profiter de leur enseignement et de leur encadrement.

J’adresse par ailleurs un hommage appuyé à l’équipe des chargé∙e∙s de cours, qui, dans chacune de nos disciplines, font un travail d’enseignement admirable qui ne bénéficie pas toujours de la reconnaissance qu’il mériterait.

Quant à la Conseillère à la réussite étudiante (actuellement Marimar Rufino-Morales), elle travaille à ce que les étudiant∙e∙s, en particulier au doctorat, trouvent la motivation pour compléter leur parcours. Dans notre espace polyvalent, le Carrefour interdisciplinaire et interculturel (CII), elle organise ainsi des activités de réseautage et des « retraites de rédaction » pour rompre l'isolement que vivent parfois les doctorant∙e∙s.

Soulignons que le département a eu le plaisir d’accueillir l’été dernier une nouvelle adjointe à la direction, Cate Elliott, à la suite de Katrine Boyer, qui avait, elle aussi, su coordonner avec efficacité la belle équipe administrative.

Finalement, le DLLM a engagé récemment une nouvelle professeure en Littérature comparée (études intermédiales), Caroline Bem, ainsi qu’un nouveau professeur, Jean-Rémi Carbonneau, titulaire de la Chaire de recherche du Canada en Minorités linguistiques comparées. Je leur souhaite la bienvenue, sachant qu’ils sauront apposer une empreinte durable au département!

Je ne peux nommer ici toutes les personnes qui se sont illustrées dans l’enseignement, dans l’obtention de subventions parfois substantielles ou dans l’organisation d’événements. Je mentionnerai seulement le colloque étudiant VocUM, organisé conjointement par notre département et celui de Linguistique et traduction, ainsi que le prix d’excellence en enseignement reçu par la professeure Victoria Lupascu.

Je me réjouis de rester en contact avec vous, chères diplômées et chers diplômés. Soyez assuré∙e∙s que vous serez toujours les bienvenu∙e∙s dans nos locaux!

Manuel Meune, directeur du Département de littératures et de langues du monde

Caroline Bem, professeure adjointe en Littérature comparée, s’est jointe au Département de littératures et de langues du monde en juin 2024. Titulaire d’un doctorat de l’Université McGill, en histoire de l’art et communications, elle a été chercheuse postdoctorale à l’Université de Turku en Finlande et stagiaire postdoctorale au Centre Canadien d’études allemandes et européennes (CCEAE) ainsi qu’au Centre de recherches intermédiales sur les arts, les lettres et les techniques (CRIalt) à l’Université de Montréal, avant de d’être embauchée à l’Université Saint-Paul (Ottawa) en tant que professeure adjointe à l’École des communications sociales. Elle s’intéresse à l’intersection entre la matérialité, l’éthique et l’esthétique des formes médiales, les analysant par le biais des arts visuels et narratifs.

Lors de la Triennale recherche-création de l’Université de Montréal, madame Bem a organisé une journée d’études ainsi qu’une exposition sur les jeux vidéos comme moyen éducatif pour sensibiliser les gens aux violences sexistes et sexuelles.  Elle a par ailleurs organisé un week-end ‘Game Jam’ où des étudiantes et étudiants ont créé des concepts de jeux vidéo sur le sujet.