Editer votre profil

Heizmann, Jürgen

Professeur titulaire

Contact :

  • Téléphone 514-343-7608 Pav. PAV.M.CARON-L.GROULX-3200 J.B. \ bur. C8052
Heizmann, Jürgen

Présentation

Réécritures et adaptations

Description : Depuis plusieurs années on observe un phénomène étonnant dans les cultures occidentales : une augmentation remarquable de réécritures, de nouvelles versions, de révisions, de parodies, d'adaptations et d'appropriations, bref, une multitude de textes littéraires, de films, de productions télévisées, de bandes dessinées, de tableaux, d'oeuvres musicales et de pièces de théâtre reprenant, variant ou interprétant une oeuvre existante à l'aide d'un médium qui soit ou non de même nature. Cette recherche examine plusieurs cas remarquables, tels le film sénégalais Hyenas base sur la pièce Der Besuch der alten Dame de Friedrich Dürrenmatt, la bande dessinée The Metamorphosis de Peter Kuper basée sur le récit de Franz Kafka et la pièce radiophonique Les somnambules  basée sur la trilogie romanesque de Hermann Broch.

Le nouveau Heimatfilm :

Ce genre typiquement allemand connait un renouveau depuis les années 70. Il est critique, il est réaliste, et il reflète l'identité de l'homme dans son espace vital. Recherches sur les films de : Hans W. Geissendörfer, Hans Steinbichler, Marcus H. Rosenmüller, et autres.

Champs d'expertise

Publications principales

Ouvrages

Heimatfilm international. Stuttgart: Reclam, 2016.

Chatterton oder Die Fälschung der Welt. Heidelberg: Mattes, 2009.

Antike und Moderne in Hermann Brochs “Tod des Vergil”. Über Dichtung und Wissenschaft, Utopie und Ideologie. Tübingen: Gunter Narr, 1997.

Joseph Roth und die Ästhetik der Neuen Sachlichkeit. Heidelberg: Mattes, 1990.

 

Traductions

"Pourquoi l'amour s'éteint-il?" [Weshalb die Liebe erlischt?] De Joseph Roth. Avec Hélène Huetz de Lemps. Sociologie et Sociétés 46.1 (2014): 289 - 291.

"La Russie à la rencontre de l'Amérique." [Rußland geht nach Amerika]. De Joseph Roth. Avec Hélène Huetz de Lemps. Sociologie et Sociétés 45.2 (2013): 327 - 330.

"Le bourgeois ressuscité." [Der auferstandene Bourgeois]. De Joseph Roth. Avec Hélène Huetz de Lemps. Sociologie et Sociétés 45.2 (2016): 331 - 333.

Dein heimliches Blut auf meiner glücklichen Zunge. [Your Secret Blood on My Happy Tongue] Poèmes de George Slobodzian. Heidelberg: Mattes, 2012.

 

Articles :

"Metahistoriographische Fiktion in Christoph Ransmayrs Die Schrecken des Eises und der Finsternis." Weimarer Beiträge 62.3 (2016): 397 - 416.

"Vom Brennerpass bis Napoli: Heimat, Fremde, Interkulturalität in Kurt Lanthalers Tschonnie-Tschenett-Serie." Le roman policier dans l'espace germanophone. GERMANICA 58 (2016): 161 - 174.

"Spätstil. Hermann Brochs Der Tod des Vergil und James Joyces Finnegans Wake." Hermann Brochs Vergil-Roman. Literarischer Intertext und kulturelle Konstellation. Hg. von Elena Agazzi, Guglielmo Gabbiadini und Paul Michael Lûtzeler. 107 - 121.

„Der Tod des Vergil.” Hermann-Broch-Handbuch. Hrsg. von Michael Kessler und Paul Michael Lützeler. Berlin: de Gruyter, 2016. 167 - 197.

„Blasphemie im Kino. Die Skandale um VIRIDIANA, DAS GESPENST und PARADIES: GLAUBE.” Gotteslästerung und Glaubenskritik in der Literatur und den Künsten. Hrsg. von Hans Richard Brittnacher und Thomas Koebner. Marburg: Schüren, 2016. 138 - 161.

„Der Verräter aus verlorener Unschuld. Anmerkungen zu The Third Man.“ Verräter. Hrsg. von Hans Richard Brittnacher. (Projektionen 9). München: edition text + kritik, 2015. 16-27.

„Hermann Broch – Der Tod des Vergil.“ Handbuch der deutschsprachigen Exilliteratur. Hrsg. von Bettina Bannasch. Berlin – Boston: de Gruyter, 2013. 256-262.

„Mythen und Masken. Figuren- und Wirklichkeitsgestaltung bei Joseph Roth.“ Joseph Roth - Zur Modernität des melancholischen Blicks. Hrsg. von Hans Richard Brittnacher und Wiebke Amtor. Berlin - New York: de Gruyter, 2012. 163-202.

“Eckhard Henscheid.” Fakten und Fiktionen. Werklexikon der deutschsprachigen Schlüsselliteratur 1900 – 2010. Hrsg. von Gertrud Maria Roesch. Band 1: Andres bis Loest. Stuttgart: Hiersemann, 2011. 261 – 276.

„Von Güllen nach Colobane. Djibril Diop Mambétys Film Hyenas – eine postkoloniale Aktualisierung von Dürrenmatts Besuch der alten Dame. West-östliche Begegnung. Hrsg. von Jane Curran und Judith Sidler. München: iudicium, 2010. 210-229.

“Das ozeanische Gefühl : Zur Symbolik des Wassers in Joseph Roths Leviathan.” Die Welle. Das Symposium. Hrsg. von Hans-Günter Schwarz, Geraldine Gutiérrez de Wienken und Frieder Hepp. München: iudicium, 2010. 110-119.

„Symbolik und Raum in Joseph Roths Industriereportagen.“ Joseph Roth und die Reportage. Hrsg. von Thomas Eicher. Heidelberg: Mattes, 2010: 151-168.

„’Ist der Mensch ein wunderliches Geschöpf.’ Über den Dichter und Kalendermann Johann Peter Hebel.” Die horen 234 (2009). 69-93.

“Massenmedium : Hermann Broch und der Film.” Hermann Broch und die Künste. Hrsg. von Paul Michael Lützeler und Alice Staskova. Berlin: de Gruyter, 2009. 75-92.

“Gerd Fuchs”. Kritisches Lexikon der deutschen Gegenwartsliteratur. Hrsg. von Heinz Ludwig Arnold. 88. Nachlieferung. München : edition text + kritik, 2008.

 

Cours donnés au département ce trimestre

Thèses et mémoires dirigés au département et disponibles dans Papyrus